バビロンの妖精 Baby Alone in Babylone
Duo Image Songs Presents
歌・日本語訳詞：松坂多恵子
Vocal & Japanese Lyrics：Taeko Matsuzaka
ピアノ・アレンジ：にしかわまこと
Piano & Arrangement：Makoto Nishikawa
録音エンジニア：西川 弘
録音：B-tech Japan Osaka
作曲：セルジュ・ゲンスブール（Serge Gainsbourg）
オリジナル歌唱：ジェーン・バーキン（Jane Birkin）
セルジュ・ゲンスブールの名曲 「Baby Alone in Babylone（バビロンの妖精）」 を、日本語の歌詞で歌いました。
今回は原曲の歌詞をそのまま訳すのではなく、作品の世界観に共感しながら、新たな物語として日本語の歌詞を書いています。
真実と夢、そして虚構が入り混じる華やかな都会。
夢を追い、愛を求めて生きる人々。誰もが永遠の憧れを胸に抱きながら、その一方で虚しさや絶望、孤独、悲しさも抱えて生きています。
そんな幻想と現実、夢と愛が交錯する世界を、この歌を通して表現したいと思いました。
どうぞごゆっくりお聴きいただき、作品の世界を感じていただけましたら幸いです。
気に入っていただけましたら、チャンネル登録と「いいね！」もよろしくお願いいたします。
皆さまの応援が、これからの制作の大きな励みになります。