ブレヒトとブレルの間で ピアソラ YouTubeにアップしました。
どうぞお聴きください。
Entre Brecht et Brel A.Piazzolla 歌詞 クロード・ルメル
ドイツの劇作家ブレヒトとベルギー人のシャンソン歌手ジャック・ブレルに触発されてかいた詞。劇中の役者が仮面をとり自分に戻る儚さに例え、人生の孤独や愛を描いた歌詞。
主人公のコロンビーナに扮した女道化師。アルルカンに恋したコロンビーナはアラジンのランプのように消えてしまう恋を憂う。でも舞台の上の道化師の恋人にブラボーと叫ぶのだ。そして舞台の袂で二人で過ごすのは奇跡だと思う。歌いながら華やかな舞台の裏側の儚さ幻、人生の深さを感じるのです。
Duo Image Songs
歌・日本語訳詞 松坂多恵子 アレンジ・ピアノ演奏 にしかわまこと